Colin Kidd’s lively history follows universities in Oxford and Cambridge from postwar confidence through rebellion, Thatcherite assault, and a troubling loss of institutional nerve.