Teams of string coaches were deployed to make this quartet of actors look like they knew what they are doing with their instruments, but no critic has noticed how completely unrelated the motions of their left hands — finger placement and vibrato — are to the music that is played, with the exception of Christopher Walken, who looks like he is playing his cello correctly and producing real music.