The brutal, sometimes sickening stories collected in “#SayHerName” are as much about the love, strength, and determination of the women who’ve lost female family members to police violence as they are about the circumstances of the victims themselves.