Tristana is Ibsen’s Doll’s House played as a gaunt farce, a vision of feminism as icy egotism rather than individual liberation.