Critic Douglas Crimp’s autobiography provides an absorbing, microcosmic look into the early days of the 1970s New York art scene.