Once much-performed, then banished from the stage by the Nazis, The Miracle of Heliane, now available in a fine new recording, is perhaps the best opera by the man who would become one of Hollywood’s leading composers.