Atticus Ross’ success in creating these pieces results in a listening experience quite a bit more harrowing and evocative than the lush and sunny Beach Boys harmonies people are accustomed to.