The Sri Lankan rapper’s outspoken support for refugees — the focus of her 2016 album — remains relevant as the United States and the rest of the world continue to grapple with immigration reform.