August Kleinzahler’s “A History of Western Music” will be a special treat for poetry readers who also appreciate music in all its forms and genres.