A.G. Cook’s undeniable talent shines through in spots, but the record suggests that the celebrated producer has a ways to go before stepping into his own as a solo artist.