Childish Gambino is hamstrung by ambition, but 3.15.20 still contains a bevy of enjoyable songs, including one or two tracks that brush against brilliance.