A captivating world-premiere recording of a work by the 21-year-old who would later conquer the operatic world with “Les Huguenots” and “L’Africaine.”