Books
By Bill Marx In the latest World Books podcast I talk to Robert Chandler, who along with his wife Elizabeth and Olga Meerson has translated Andrey Platonov’s novel “The Foundation Pit” for New York Review Books.
By Liao Yiwu, Wen Huang, and Bill Marx Each time a disaster hits China, we all become refugees and strangers in our own land. — Liao Yiwu Chinese writer Liao Yiwu, 50, revisits the earthquake damaged Gu Temple in the town of Jiezi in the Sichuan Province. He was interviewing May 12th survivors for his…
Sometimes I wonder if Euripides saw the very texture of reality as ironic. Saw the gods in their interactions with human beings as essentially playing. A frightening idea. But at least it entails the assumption that Euripides himself was not playing. Anne Carson, in her introduction to her translation of Euripides’ “Orestes” in “An Oresteia.”…
Widening literary perspectives is admirable, but as the festival matures somebody at PEN has to decide what World Voices is supposed to be. By Bill Marx My admittedly small sampling of the 5th Anniversary of the PEN World Voices Festival of International Literature in New York last week left me feeling baffled. I attended seven…
By Anna Razumnaya An erudite, absorbing, and often very funny account of Russia’s pathological inability to condemn the Communist Party. Inside the Stalin Archives: Discovering the New Russia by Jonathan Brent. Atlas & Co. Publishers, 335 pages A certain jealous vigilance is to be expected when a Russian reads a book about Russia written by an…
A brilliant Dutch novel that explores the connections to the disconnected. The Twin By Gerbrand Bakker Translated from the Dutch by David Colmer. Archipelago Books, 343 pages. Reviewed by Tommy Wallach It isn’t easy to write a compelling novel about loneliness, for the simple reason that loneliness is boring. It makes for something of a…
Charlotte Roche is one of the most famous authors in Germany. Thomas Mann must be spinning in his grave. Wetlands By Charlotte Roche. Translated from the German by Tim Mohr. Grove Press, 240 pages. By Tommy Wallach On the subject of literary criticism, Martin Amis has written that “quotation is the reviewer’s only hard evidence.”…
An assured novel that celebrates, with considerable stylistic facility, an extraordinary engagement with the history of literature. Rex by Jose Manuel Prieto Translated from Spanish by Esther Allen. Grove Press, 288 pages Reviewed by Alexander Nemser Jose Manuel Prieto’s “Rex” is an adventure through time: not historical time, or physical time, so much as literary…
Brazilian writer Nelson Rodrigues — a master at evoking the humor and pathos of out-of-control libidos. Life As It Is: Selected Stories By Nelson Rodrigues. Translated from the Portuguese by Alex Ladd. Host Publications, 314 pages Reviewed by Bill Marx No nonsense British philosopher Thomas Hobbes famously described man’s life as it is as “solitary,…
Recent Comments