The MFA’s Fashioned by Sargent alludes — only at whisper level — to the fact that many of John Singer Sargent’s clients represent questionable ideals.