The Tonhalle-Orchester Zürich recording of Mendelssohn’s Symphonies doesn’t cast the composer as a radical, but the effort highlights the strengths of his music and finds ways to put distinctive interpretive stamps on several of these scores.