Dramatist Theresa Rebeck’s updated version of Ibsen’s play strengthens one key aspect of A Doll’s House—its picture of savage incomprehension between man and woman, which drives Ibsen’s call for independence and self-respect in a society that rewards complacency, greed, and childish role-playing. DollHouse by Theresa Rebeck. Based on A Doll’s House by Henrik Ibsen. Directed…