“Next Fall” is so anxious not to polarize or offend that it ends up as little more than well meaning. Something serious seems to be happening on stage, but for all intents and purposes the conflicts that make for genuine drama fall by the wayside.