“Wicked: For Good” has its faults, but it still stands out as one of the stronger adaptations of a musical to film.