With their shifting textures and compositional variety, the relatively short pieces show the ways — in this case mostly gentle and lyrical — five musicians can fruitfully interact.