For local music enthusiasts of all stripes, the hometown label was a point of pride; for musicians and fans the world over, Rounder was the go-to source for music you couldn’t readily find elsewhere.