What makes “The Wholehearted” compelling is how it examines the metaphor of fighting as both a pubic career and as an aspect of domestic violence.