For viewers weary of horror that embraces the minimalist and dystopian, The Pale Blue Eye — chock-full of emotion, mystery, and romance from a bygone era — is a welcome sight indeed.