Theater Review: Overcoming Silence—”The Love of the Nightingale” Hub Theatre Company’s production is artfully staged in a challenging, three-quarter round space.