As a theatrical event, The American Stage anthology would have to be classified as a rousing vaudeville show: there are literary routines for all brows—high, middle, and low. The American Stage: Writings on Theater from Washington Irving to Tony Kushner, edited by Laurence Senelick, Library of America, 867 pages, $40. By Bill Marx “There is…