Bohuslav Martinů, one of the greatest Czech-born composers, reveals a dark-comic sensibility in his rarely performed “Knife” and “Bridge” operas.