“The Sweet East” is politically tame, though it is often entertaining, particularly when it depicts some distinctly American anxieties.