Thomas Grattan, a New Yorker with German roots, displays an observant eye and a way with dialogue in his first novel.