WasFest is a very welcome addition to Boston’s arts landscape, invaluable because it invites artists to push themselves forward while they acknowledge their still powerful influences.