A lot goes on in an epic — three acts over three hours with two intermissions — and there’s boatloads for Kate Hamill to dramatize and for the audience to digest.