Theater Review: “But a Forme of Waxe” — Commonwealth Shakespeare Company’s “Romeo and Juliet” Allegra Libonati has assembled a mostly excellent cast for what at first glance should be an evening of quality Bardic entertainment.