By Bill Marx Shining City, by Conor McPherson. Directed by Robert Falls. Presented by the Huntington Theatre Company, through April 6 at the Boston University Theatre. John Judd and Jay Whittaker gas on about a pesky ghost At their best, ghost stories frolic in the freedom of the imagination: the writer generates his or her…