The 11-piece group frontloaded its 90-minute set for immediate impact, answering the biggest challenge — replacing the vocal charisma of David Byrne — with a communal approach.