Oh, it’s a strange world, ballet — filled with rituals and practices that Mary Jane Doherty captures with sharp-eyed grace.