Back To Fort Scott, a compact, affecting exhibition of meticulously printed black and white photographs, is like a grainy, retro speed bump between the museum’s adjacent galleries.