Benton’s art looks very much of its time, especially this selection of work that relates to cinema. Don’t let that fool you.