Because the upheavals of the ’60s parallel various breakdowns that are happening at the moment, “Palm Royale” turns out to be an effectively pointed lampoon, rather than just another gratuitous swipe at the upper crust.