Three Toronto premieres — John Trengove’s “The Smell of Apples,” Avi Nesher’s “Our Loves,” and Pedro Almodóvar’s “Bitter Christmas” — locate private lives within political violence, historical memory, and the seductive artifices of storytelling.