Ruth Lepson’s poetry, at its most successful, creates the evocative and stimulating effect of a koan.