“The Damned” is a perfect little ice-cold January horror gem blending historical, psychological, and folk chills into a bleak midwinter’s tale to keep you up through the longest nights of the year.