Director Michael Sarnoski’s first feature stars Nicolas Cage, and works as a mystery, a story of personal loss, and a foodie movie.