Guitarist Steve Hackett honored the 50th anniversary of Genesis’ “Foxtrot,” yet this concert didn’t come across as just another night with a tribute band that sports a sole member of the original group.