Director Agnieszka Holland deftly presents a vision of genocide that is hard-hitting but never manipulative: the horror pervades the monochrome beauty of snow, skeletal trees, and pale, sunken faces.