As a solo artist, Neil Finn’s moved away from straightforward pop and toward a moodier sound, with lyrics asking bigger questions about life and mortality.