Michel Layaz’s narrator is juggling much more than nostalgia — his traumas are overwhelmingly odd and disturbing, almost to the point of absurdity.