In his short stories, Michael Glenn has a physician’s eye for detail and a psychologist’s insight into the way we think and what motivates us.