Big Thief is a largely somber folk-rock outfit fronted by introspective singer/songwriter Adrianne Lenker that doesn’t care much about showmanship.