The combined concert and gallery experience made one reconsider old clichés — E.M. Forster’s advice that art “only connect” took on an amplified resonance.