There is enough candor and humor, along with a handful of bracingly moody characters, to make Mariana Leky’s vision of perpetual love compelling.