The Sarasota Ballet will make its New England debut at Jacob’s Pillow in August with a program that includes two works of mid-20th century choreographer Sir Frederick Ashton.