For those with sufficient patience and imagination — and are eager to learn more about the Chinese literary scene than what’s found in journalistic headlines — Jia Zhangke’s documentary will be an uncommon treat.